One of the most powerful legends of Osman's early life concerned a dream in which he saw himself taking the Byzantine capital at Constantinople. That literal dream, and the figurative dream of empire that it spawned, was closely tied with a love affair.
As a youth, Osman reportedly fell in love with Malkhatun (mahl-hkhah-TOON), whose name means "treasure of a woman." He asked her to marry him, but her father,
A respected Muslim holy man, refused—no doubt because Osman was a rough chieftain and warlord. Years passed, during which time Osman asked again and again for the hand of Malkhatun, only to be refused each time. Finally he had come to accept the fact that they would never marry; then one night, he had a dream.
In his dream, he was sleeping alongside a friend when a full moon arose from his friend's chest, then floated over to Osman and sank into his own chest. The moon symbolized Malkhatun, and its joining of his chest was their marital union. Then out of Osman's chest grew a great tree, which rose to shadow the entire world. A wind began to blow all the trees' leaves toward Constantinople, which came to resemble a ring. Osman was just about to put the ring on his finger when he awoke.
It is not hard to believe that Osman had this dream of empire; much more difficult to believe is the story that upon hearing of the dream, Malkhatun's father changed his mind and allowed the marriage. Probably the whole tale was created long after Osman's time; whatever the case, he did go on to marry Malkhatun and to found a great empire.