Adams, J. N. 1982. The Latin Sexual Vocabulary. Baltimore and London.
Appiah, K. A. 1993. ‘‘Thick Translation,” Callaloo 16.4: 808-19. Rpt. in Venuti (2000:417-29). Baker, M., ed. 1998. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London and New York. Balmer, J. 2004. Catullus: Poems of Love and Hate. Tarset.
Borges, J. L. 1954. Obras completas. Vol. 2. Buenos Aires.
Brower, R. A., ed. 1959. On Translation. New York. Rpt. 1966.
Burnshaw, S., ed. 1960. The Poem Itself: 45 Modern Poets in a New Presentation. New York. Campion, T. n. d. Poetical Works. Ed. P. Vivian. London and New York.
Copley, F. O., trans. 1957. Catullus: The Complete Poetry. Ann Arbor, MI. Rpt. 1964. Fitzgerald, W. 1995. Catullan Provocations: Lyric Poetry and the Drama of Position. Berkeley, Los Angeles, and London.
Fordyce, C. J., ed. 1961. Catullus: A Commentary. Oxford.
Gaisser, J. H. 1993. Catullus and His Renaissance Readers. Oxford.
Gaisser, J. H. 2001. Catullus in English. London.
Goold, G. P., ed. and trans. 1983. Catullus. London.
Green, P., trans. 2005. The Poems of Catullus. Berkeley, Los Angeles, and London.
Greene, E. 1999a. ‘‘Re-Figuring the Feminine Voice: Catullus Translating Sappho.’’ Arethusa 32: 1-18.
Hardwick, L. 2000. Translating Words, Translating Cultures. London.
Harrison, E. 1915. ‘‘Catullus, LXXXIV.’’ Classical Review 29: 198-9.
Holmes, J. S. 1988. Translated! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam.
Hooley, D. M. 1988. The Classics in Paraphrase: Ezra Pound and Modern Translators of Latin Poetry. Selinsgrove, London, and Toronto.
Hummel, F. H., and A. A. Brodribb, trans. 1876. Lays from Latin Lyrics. London.
Humphries, R. 1959. ‘‘Latin and English Verse: Some Practical Considerations.” In Brower (1959: 57-66).
Janan, M. 1994. ‘‘When the Lamp is Shattered’’: Desire and Narrative in Catullus. Carbondale and Edwardsville, IL.
Jonson, B. 1983. Volpone. Eds. B. Parker and D. Bevington. Manchester and New York. Kelley, W. K. 1891. The Poems of Catullus and Tibullus... A Literal Prose Translation. London. Lee, G., trans. 1990. The Poems of Catullus. Oxford and New York.
Lefevere, A. 1975. Translating Poetry: Seven Strategies and a Blueprint. Amsterdam.
Martin, C., trans. 1990. The Poems of Catullus. Baltimore and London.
Martin, C. 1992. Catullus. New Haven, CT, and London.
McPeek, J. A. S. 1939. Catullus in Strange and Distant Britain. Harvard Studies in Comparative Literature 15. Cambridge, MA. Rpt. 1972.
Miller, P. A. 1994. Lyric Texts and Lyric Consciousness: The Birth of a Genre from Archaic Greece to Augustan Rome. London and New York.
Mulroy, D., trans. 2002. The Complete Poetry of Catullus. Madison, WI.
Myers, R., and R. J. Ormsby, trans. 1970. Catullus: The Complete Poems for American Readers. New York.
Quinn, K., ed. 1973a. Catullus: The Poems. 2nd edn. London and Basingstoke.
Raphael, F., and K. McLeish, trans. 1979. The Poems of Catullus. Boston.
Ricks, C. B. 1989. Tennyson: A Selected Edition Incorporating the Trinity College Manuscripts. Berkeley and Los Angeles.
Selden, D. L. 1992. ‘‘Ceveat lector: Catullus and the Rhetoric of Performance.” In R. Hexter and D. Selden, eds., Innovations of Antiquity. New York and London. 461-512.
Sesar, C., trans. 1974. Selected Poems of Catullus. New York.
Sisson, C. H., trans. 1967. The Poetry of Catullus. New York.
Skinner, M. B. 2003. Catullus in Verona: A Reading of the Elegiac Libellus, Poems 65-116. Columbus, OH.
Thomson, D. F. S., ed. 1997. Catullus, Edited with a Textual and Interpretative Commentary. Toronto.
Untermeyer, L. 1964. Robert Frost: A Backward Look. Washington, DC.
Vandiver, E. 1990. ‘‘Sound Patterns in Catullus 84.’’ Classical Journal 85: 337-40.
Venuti, L. 1998. The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference. London and New York.
Venuti, L, ed. 2000. The Translation Studies Reader. London and New York.
Whigham, P., trans. 1966. The Poems of Catullus. Harmondsworth.
Willett, S. J. 2001. ‘‘Recent Trends in Classical Verse Translation.’’ Syllecta Classica 12: 221-63. Williams, C. A. 1999. Roman Homosexuality: Ideologies of Manhood in Classical Antiquity. New York and Oxford.
Wilson, E. 2005. ‘‘Sparrows and Scrubbers’’ (review of Green 2005). New Republic November 14: 30-3.
Wormell, D. E. 1966. ‘‘Catullus as Translator (C. 51).’’ In L. Wallach, ed., The Classical Tradition: Literary and Historical Studies in Honor of Harry Caplan. Ithaca, NY. 187-201. Wray, D. L. 2001. Catullus and the Poetics of Roman Manhood. Cambridge.
Zukofsky, L. and C. Zukofsky, trans. 1969. Catullus (Gai Valerii Catulli Veronensis liber). London.
A Companion to Catullus Edited by Marilyn B. Skinner Copyright © 2007 by Blackwell Publishing Ltd
World History
